Traue keinem Zitat, das du nicht selbst gefälscht hast

Suchmaschinen sind etwas Wunderbares. Innert Sekunden finde ich Dinge raus, für die ich früher tagelang in Bibliotheken und Büchern wühlen musste.

Also: Ich will wissen von wem «Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast". (Alternativ lautet das Zitat: «Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.»)

Rasch gegoogelt, folgt das Resultat: Winston Churchill. Quellen: hier, hier, hier und hier, als ein paar Beispiele unter vielen.

Nach der guten, alten Journalistenregel - was aus zwei unabhängigen Quellen gleich verlautet, kann als gesichert angenommen werden - schliesse ich: Das Zitat stammt von Churchill.

Bloss: Das Internet ist eine Multiplikationsmaschine. Auch für Fehler.

Und so wurde die Quellenangabe kopiert und kopiert und kopiert.

Bis einer kam, der es genau wissen wollte.

Werner Barke, pensionierter Referent des Statistischen Landesamtes Baden-Württemberg, fragte überall nach der Quelle, von der Redaktion des «Das Große Falkenbuch der modernen Zitate» bis zur «Times of London».

Seine Ergebnisse (hier auch als PDF):

• Niemand kann die exakte Quelle nennen
• Die Engländer kennen das Zitat gar nicht
• Wahrscheinlich wurde das Zitat Churchill von der Nazi-Propaganda in den Mund geschoben

Was lerne ich für die Internet-Recherche?

Zwei Websites können nicht als zwei unabhängige Quellen betrachtet werden. Selbst wenn sie nichts miteinander zu tun haben oder irgendwie verlinkt sind.

Und: auch wenn es vielleicht etwas mühsam ist, vergesse ich die anderen Recherche-Quellen als das Internet nicht.

Technorati Tags: Recherche, Suchmaschinen, Zitate