M-Cooking: Finde den Unterschied
Migros hat ihr neues Kochportal M-Cooking aufgeschaltet. Verschiedene Köche kochen da Rezepte vor - so wie man es aus den Kochsendungen im Fernsehen kennt.
Das Portal ist dreisprachig - entsprechend präsentiert je nach Sprachregion ein anderer Koch das Rezept.
Wer genau hinschaut, entdeckt Unterschiede, wie in der Deutschschweiz, der Romandie oder im Tessin gekocht wird. Zum Beispiel drei Methoden, einen Melonensalat zu machen: nach deutschschweizer Art, à la romande oder alla ticinese.
Finde ich sehr schön gemacht, diese kulturelle Adaptation. Viel besser als eine 1zu1-Übersetzung.
Fragt sich bloss, warum Migros diese professionell produzierten Kochvideos nicht als Podcast bereitstell. Wer nimmt schon seinen Computer in die Küche mit? Der Video-iPod (unter einer küchenfesten Hülle) wäre hingegen der perfekte Koch-Coach.
Das Portal ist dreisprachig - entsprechend präsentiert je nach Sprachregion ein anderer Koch das Rezept.
Wer genau hinschaut, entdeckt Unterschiede, wie in der Deutschschweiz, der Romandie oder im Tessin gekocht wird. Zum Beispiel drei Methoden, einen Melonensalat zu machen: nach deutschschweizer Art, à la romande oder alla ticinese.
Finde ich sehr schön gemacht, diese kulturelle Adaptation. Viel besser als eine 1zu1-Übersetzung.
Fragt sich bloss, warum Migros diese professionell produzierten Kochvideos nicht als Podcast bereitstell. Wer nimmt schon seinen Computer in die Küche mit? Der Video-iPod (unter einer küchenfesten Hülle) wäre hingegen der perfekte Koch-Coach.
Veröffentlicht von Patrick Zoll um 09:18
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Links zu diesem Post:
Link erstellen
<< Home