Arme Deutsche, armes Deutsch

Auch wenn wir beim Fussball gegen unsere nördlichen Nachbarn keinen Stich haben - wir fahren allerlei ungeheurliches Gerät auf, um sie aus dem Konzept zu bringen: Velos, Töffs, Töfflis, Camions, Cars, Tram… Dass es da einem Deutschen im Schweizer Verkehr trümmlig wird, erstaunt nicht.

Mit einigem Staunen und Witz berichtet Bastian Sick in seiner aktuellen Sprachkolumne Zwiebelfisch über Helvetismen: Schweizgebadet.

Der Text ist auch ein guter Selbsttest für uns Schweizer: Denn - Hand aufs Herz - wer hätte jeden der Helvetismen als solchen erkannt und das richtige hochdeutsche Pendant gefunden?

Technorati Tags: Helvetismen, Schweizerdeutsch